CO129-246 - Acting Governor Fleming - 1890 [8-9] — Page 89

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

If the disease present in Hongkong was true Asiatic Influenza it certainly did not appear to spread by infection. One member of a family would have an influenza cold all others except.

Similarly in offices one of the clerks would be affected, but not the others in close contact with them.

The disease whatever it was, was in mild type not answering to the description of the Malady in England; as I said practically no one being incapacitated from business; nor did I in any case find Pulmonary Complications - nothing more serious than ordinary Bronchial Catarrh. Of course the mildness may have been due to climate.

On looking over my Hygrometric reports to Judge we had an amount of humidity in Jan & Feb. Much Mouth being generally foggy & dry-When Hartigan.

Mr. bist state med.

Enclosure 5.

State of the Colony Hongkong

Nature

Has

any epidemic Influenza particularly

C. O.

87

17717

REC?

[Ref 10 SEP 90]

A mild type of influenza has been met here, but nothing of the kind which has appeared over Europe. The disease characterized by much nervous depression, severe frontal headache, the various muscular pains, has not shown itself in this Colony.

Severe headache being not sufficient to characterize Influenza. It wants something more to give it another name. This in mild conditions has been found.

The date of the first occurrence (as far as I know) of Influenza was about the end of January 190.

The date of its commencement to assume epidemic proportions was about the end of February 190. It disappeared about April 190.

The rise and decline of the epidemic prevalence of Influenza.

Any evidence as to the mode of origin.

One of the P. & O. Steamers (Clyde) from Bombay landed 8 cases then came on to Hongkong via the Straits with no cases on board, so that the disease, whatever it is, was probably brought by a large number of Chinese emigrants from Singapore to this Colony.

Following on her arrival in Hongkong in December/89, Influenza has been reported as prevailing in Singapore in December. At the time of her arrival in Hongkong there were some cases in Singapore.

Page 363

Page 363

Page 363

...

Page 364

Page 364

Page 364

Edit History

2026-05-26 09:07:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
If the disease present in Hongkong was true Asiatic Influenza it certainly did not appear to spread by infection. One member of a family would have an influenza cold all others except. Similarly in offices one of the clerks would be affected, but not the others in close contact with them. The disease whatever it was, was in mild type not answering to the description of the Malady in England; as I said practically no one being incapacitated from business; nor did I in any case find Pulmonary Complications - nothing more serious than ordinary Bronchial Catarrh. Of course the mildness may have been due to climate. On looking over my Hygrometric reports to Judge we had an amount of humidity in Jan & Feb. Much Mouth being generally foggy & dry-When Hartigan. Mr. bist state med. Enclosure 5. State of the Colony Hongkong Nature Has any epidemic Influenza particularly C. O. 87 17717 REC? [Ref 10 SEP 90] A mild type of influenza has been met here, but nothing of the kind which has appeared over Europe. The disease characterized by much nervous depression, severe frontal headache, the various muscular pains, has not shown itself in this Colony. Severe headache being not sufficient to characterize Influenza. It wants something more to give it another name. This in mild conditions has been found. The date of the first occurrence (as far as I know) of Influenza was about the end of January 190. The date of its commencement to assume epidemic proportions was about the end of February 190. It disappeared about April 190. The rise and decline of the epidemic prevalence of Influenza. Any evidence as to the mode of origin. One of the P. & O. Steamers (Clyde) from Bombay landed 8 cases then came on to Hongkong via the Straits with no cases on board, so that the disease, whatever it is, was probably brought by a large number of Chinese emigrants from Singapore to this Colony. Following on her arrival in Hongkong in December/89, Influenza has been reported as prevailing in Singapore in December. At the time of her arrival in Hongkong there were some cases in Singapore. Page 363 Page 363 Page 363 ... Page 364 Page 364 Page 364
Baseline (Original)
If the disease present in Houstong was time Sitemi Influensa it cortarly did not appen to spread by injection. one menter of a family We have an influente Cold all other Excefl. Similarly in offices one i the clerks we be affectes, but not fire the Missive tortheir. in done contact with them. The disere Whaters i was, was in mild tippe not ausivering to the Alscription of the Malady in migland're as I said Mactically no one bing mcapacitated fron business; nor did I in arry caol find Premie Coca-plications - nothing more sensom Mare ordina Bronchial Catarh Of course the milanes may have been due to climate. on looking over my Hygrometric morts to Juid we had an amorent Thumidite in fan = "Heb. More Mouth being generaly faick t dry-Wham Hartijan Mr. bist state med Enclosure 5. tane of the Colony Stongkong Nature Has any epidemie Influenza particularly C. O. 87 17717 REC? [Reef 10 SEP 90] A mild type of influenza has Rmild been met here, but nothing of the kind which has appar characterized by much opread over Europe. The sewanse nervous depression, of pains headaches being not suffi- cient to characterine Influenza in evere frontal headache, the rast, for three symptours variono muscular pairs, shown itself in Colorry." Shire frequent ocemence in the malarial fevers of this colony,. It wants t Bomething Manu to give it another no buy this in imed conditions has been | found. The date of the first) About the end of January 190 currance (as far on know) of Influenza. ad such an The date of " commence the assumed epidenne proportions about the and of fethuary 190. chiappeared about April 190. ment and decline of the pidemic prevalence such Influenza. Any evidence as مشکوری One of the Pro. Steamers (Clyde Ithin Hombay landed & cases then came on to "Hong's long win the Straits withe mouth of toccerber/59. Followning on her traest the mode of origin Suplunga has been reported as prevsing bon introduction of the arrival of the vessel in story, love there werkom sin Singapore in December. At the time of disease no cases on Frard, so that the ti whatever it is, was probably brought lary-number of Chinese emigrants from Singapone to this Colony. t
2026-05-26 09:07:57 · Baseline
View content

If the disease present in Houstong was time Sitemi Influensa it cortarly did not appen to spread by injection. one menter of a family We have an influente Cold all other Excefl.

Similarly in offices one i the clerks we be affectes, but not fire the Missive tortheir. in done contact with them.

The disere Whaters i was, was in mild tippe not ausivering

to the Alscription of the Malady in migland're as I said Mactically no one bing mcapacitated fron business; nor did I in arry caol find Premie Coca-plications - nothing more sensom Mare ordina Bronchial Catarh Of course the milanes

may have been due to climate.

on looking over my Hygrometric morts to

Juid we had an amorent Thumidite in fan = "Heb. More Mouth being generaly faick

t

dry-Wham Hartijan

Mr. bist state med

Enclosure 5.

tane of the Colony Stongkong

Nature

Has

any epidemie Influenza particularly

C. O.

87

17717

REC?

[Reef 10 SEP 90]

A mild type of influenza has

Rmild

been met here, but nothing of the kind which has appar

characterized by much opread over Europe. The sewanse

nervous depression,

of pains headaches being not suffi- cient to characterine Influenza in

evere frontal headache, the rast, for three symptours

variono

muscular

pairs, shown itself in

Colorry."

Shire

frequent ocemence in the malarial fevers of

this colony,. It wants t Bomething

Manu

to give it another no buy this in imed conditions has been | found.

The date of the first) About the end of January 190

currance (as far

on know) of Influenza.

ad

such an

The date of

" commence the assumed epidenne proportions

about the and of fethuary 190. chiappeared about April 190.

ment and decline of the pidemic prevalence such Influenza.

Any evidence as

مشکوری

One of the Pro. Steamers (Clyde Ithin Hombay landed & cases then came on to "Hong's long win the Straits withe mouth of toccerber/59. Followning on her traest the mode of origin Suplunga has been reported as prevsing

bon introduction of the arrival of the vessel in story, love there werkom sin Singapore in December. At the time of

disease

no cases on Frard, so that the ti whatever it is, was probably brought lary-number of Chinese emigrants from Singapone to this Colony.

t

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.